Idag har jag skrivit in mig som boende här i staden. Ohyeah! Nu är jag alltså officellt medlem av staden San Sebastian, som jag har valt att se det i alla fall. Vasse följde med mig till (typ) kommunhuset i morse och vi tog som vanligt med oss alla våra papper och dokument. Man vet aldrig vad de kommer att fråga efter så det har vi lärt oss nu. Mitt uppdrag att registrera mig som boende här tillsammans med Vasse är ett led i att bli medförsäkrad i Vasses arbetsförsäkring. Jag fick en liten fin lapp med fyra "uppdrag" att utföra när jag kom hit av sekreteraren på Vasses jobb, innan jag kunde bli försäkrad. Så idag var det alltså dags att påbörja det arbetet.

Vasse hade dessutom också ett ärende till (typ) kommunhuset eftersom han bytt adress sedan han registrerade sig sist, så han följde faktiskt med mig dit av fler anledningar. I alla fall så var det som vanligt ingen som kunde engelska där till en början. Inte förrän vi stapplat oss fram på spanska och det universiella kroppsspråket ett par minuter. Då hade de nog hunnit tröttna på de två nordborna som inte riktigt kunde göra sig förstådda ordentligt och vips fanns där någon som kunde engelska. Denna någon var gissningsvis någon chef eller ansvarig och när hon väl förklarat för tjänstekvinnan så var det hela i hamn. Jag kunde efteråt stolt bocka av 2 av 4 "uppdrag" på min lista. Så, så ligger det till här med språket. "Fotfolket" på myndigheterna, affärsbiträden, servitörer m.m. kan i regel inte engelska. Åtminstone erkänner de inte att de eventuellt kan lite engelska när man frågar om de kan det. Så vi försöker hanka oss fram så gott det går. Mitt spanska lexicon är min bästa vän än så länge och jag har också börjat plugga spanska på egen hand via nätet nu. Det är roligt tycker jag, men inte helt lätt med de spanska verben...det blir en nöt att knäcka.


Här kommer en bild från gamla delen av San Sebastian, där kommunhuset där jag registrerade mig ligger: